Genera subtítulos automáticos gratis, sin subir el video
Suelta un video y obtén subtítulos sincronizados en SRT y VTT. Sin marca de agua, sin límite de duración y sin cuenta, porque el trabajo lo hace tu propio equipo.
- Nunca se sube
- Sin registro
- Sin límites diarios
- Gratis
Mantén esta pestaña abierta y al frente. Los navegadores ralentizan las pestañas en segundo plano.
Haz clic en una línea para corregir una palabra. Las descargas incluyen tus cambios.
Cómo funciona
- Elige el idiomaEl idioma que se habla en el video.
- Suelta el videoMP4, MOV, WEBM o MKV, o un archivo de audio.
- Descarga SRT o VTTCorrige antes cualquier palabra; los archivos incluyen tus cambios.
Subtítulos fáciles de leer
Cada subtítulo tiene como máximo dos líneas de unos 42 caracteres y no pasa de unos siete segundos en pantalla, cerca de las normas que usan las televisiones. Las frases largas se reparten en varios subtítulos.
Cómo añadirlos a tu video
- YouTube: YouTube Studio → Subtítulos → tu video → Añadir idioma → Subir archivo → Con sincronización, y elige el SRT.
- Premiere Pro: Archivo → Importar el SRT y arrástralo a la línea de tiempo sobre el video.
- CapCut: Texto → Subtítulos → Importar (según la versión).
- VLC: Subtítulo → Añadir archivo de subtítulos, o pon al SRT el mismo nombre que el video.
Medido, no prometido
Resultados de nuestra prueba con voz leída y clara. El audio con ruido o varias voces a la vez da más errores. Ver la prueba completa (en inglés).
Por qué tu archivo nunca sale de tu equipo
La mayoría de los transcriptores en línea suben tu grabación a sus servidores. Eso les cuesta dinero por cada minuto, así que los planes gratuitos se limitan a unos pocos archivos o minutos al día, y tu audio queda en un equipo ajeno.
Aquí la transcripción se hace en tu propio equipo, dentro de esta pestaña. Tu grabación permanece en tu equipo, así que no hay nada que limitar: transcribe todos los archivos que quieras, de la duración que quieras.
Preguntas frecuentes
¿Tiene marca de agua?
No. El SRT y el VTT son archivos de texto; no se añade nada a tu video.
¿Qué calidad elijo?
Déjala en Automática. Elige la calidad más precisa que tu equipo maneja bien y cambia a una más ligera si se vuelve lento. Para español suele elegir Alta. Máxima requiere un equipo rápido.
¿De verdad es gratis e ilimitado?
Sí. Tu equipo hace el trabajo, así que procesar un archivo no nos cuesta nada. No hay límite diario, ni de duración, ni cuenta.
¿Se sube mi audio a algún sitio?
No. El archivo se lee y se transcribe dentro de la pestaña del navegador. El motor de voz se descarga una vez.
¿Por qué descarga algo primero?
Es el motor de voz, que transcribe en tu equipo. Es una descarga única de 44 a 566 MB según la calidad, y el navegador la guarda. No tiene nada que ver con el tamaño de tus archivos.
¿Qué navegadores funcionan?
Chrome, Edge y Safari recientes en un portátil o PC. Chrome y Edge suelen ser los más rápidos. En el móvil funciona con archivos cortos, pero más despacio.
¿Distingue entre hablantes?
Todavía no. Obtienes el texto con marcas de tiempo; la identificación de hablantes está en nuestra lista.
¿Puedo cerrar la pestaña mientras trabaja?
Mantenla abierta y al frente. Los navegadores ralentizan las pestañas en segundo plano, y un archivo largo puede tardar hasta cuatro veces más.